望江南・忆江南

宋代 • 戴复古

壶山好，博古又通今。
结屋三间藏万卷，挥毫一字直千金。
四海有知音。
门外路，咫尺是湖阴。
万柳堤边行处乐，百花洲上醉时吟。
不负一生心。

译文：

壶山这个地方真是不错呀，这里有一位学识渊博的人，他既了解古代的历史文化，又知晓当下的各种学问。

他在山间建了三间屋子，里面藏着上万卷的书籍。他提笔写字，每一个字都好似价值千金，足见其书法或文章的精妙。他的才学和声名远扬，在四海之内都有能欣赏他、与他心灵相通的知己。

他家屋子门外的路，离那湖水南岸近在咫尺。他时常在种满万棵柳树的堤岸边漫步，享受着这悠然的乐趣；也会在百花盛开的洲上，带着几分醉意吟诗抒怀。他这样的生活，完全不辜负自己一生的志趣追求。