大江西上曲・念奴娇

宋代 • 戴复古

大江西去，郁孤台八境，人间图画。
地涌千峰摇翠浪，两派玉虹如泻。
弹压江山，品题风月，四海今王谢。
风流人物，如公一世雄也。
一片忧国丹心，弹丝吹笛，未必能陶写。
西北风尘方澒洞，宰相闲归绿野。
月斧争鸣，风斤运巧，不用修亭榭。
紫枢黄阁，要公整顿天下。

译文：

浩浩荡荡的长江滚滚向西流去，郁孤台和八境台的景色，就像是一幅人间绝美的画卷。大地之上，千万座山峰拔地而起，翠绿的山峦如波浪般起伏摇动。章江和贡江两条江水奔腾而下，好似洁白的彩虹飞泻。

这里的山水气势磅礴，能够镇住这大好江山，文人墨客在这里品评着自然的风月美景，如今的这里汇聚着像东晋王导、谢安那样的贤才。而您这样的风流人物，称得上是当世的豪杰啊。

您怀着一片忧国的赤诚之心，即便弹奏着乐器、吹奏着笛子，也未必能排解内心的忧愁。如今西北边疆战事纷乱，局势动荡不安，可宰相却闲居在绿野之中。就像有能工巧匠拿着月斧、挥动风斤，技艺高超，却不用来修建亭台楼阁一样，您这样的人才不应闲置。您位高权重，朝廷正需要您出来整顿天下的局势呢。