临江仙

宋代 • 戴复古

误入风尘门户，驱来花月楼台。
樽前几度得徘徊。
可怜容易别，不见牡丹开。
莫恨银瓶酒尽，但将妾泪添杯。
江头恰限北风回。
再三相祝去，千万寄书来。

译文：

这位女子不小心误进了风尘场所，被迫来到这充斥着花月风情的楼台。在酒席前，她也曾有过几次短暂的自由时光，可以稍稍徘徊放松。只可惜，两人轻易就分别了，都没能一起等到牡丹花开的美好时刻。

不要遗憾这银质酒瓶里的酒已经喝完，就把我的泪水当作酒水添进杯中吧。此时在江边，恰好被北风阻拦而不能即刻离去。女子再三叮嘱对方，一定要千万记得寄信回来啊。