清平樂

宋代 • 戴復古

醉狂癡作。
誤信青樓約。
酒醒梅花吹畫角。
翻得一場寂寞。
相如謾賦凌雲。
琴臺不遇文君。
江上琵琶舊曲，只堪分付商人。

譯文：

我喝得酩酊大醉，像個瘋子傻子一樣。稀裏糊塗地輕信了青樓女子的約定。等到酒醒之後，只聽到畫角聲中吹奏着《梅花落》的曲子。到頭來，不過是落得一場寂寞罷了。

就像司馬相如空有那能賦出《大人賦》讓漢武帝飄飄欲仙如登凌雲的才華，可他的琴臺卻沒能遇到卓文君那樣的知音佳人。我也如同白居易筆下在江上彈奏着舊曲的琵琶女，這滿腔的情思，也只能講給那不解風情的商人了。