清平乐

宋代 • 戴复古

醉狂痴作。
误信青楼约。
酒醒梅花吹画角。
翻得一场寂寞。
相如谩赋凌云。
琴台不遇文君。
江上琵琶旧曲，只堪分付商人。

译文：

我喝得酩酊大醉，像个疯子傻子一样。稀里糊涂地轻信了青楼女子的约定。等到酒醒之后，只听到画角声中吹奏着《梅花落》的曲子。到头来，不过是落得一场寂寞罢了。

就像司马相如空有那能赋出《大人赋》让汉武帝飘飘欲仙如登凌云的才华，可他的琴台却没能遇到卓文君那样的知音佳人。我也如同白居易笔下在江上弹奏着旧曲的琵琶女，这满腔的情思，也只能讲给那不解风情的商人了。