减字木兰花

宋代 • 戴复古

阻风中酒。
流落江湖成白首。
历尽艰关。
赢得虚名在世间。
浩然归去。
忆着石屏茅屋趣。
想见山村。
树有交柯犊有孙。

译文：

因为被风阻拦无法前行，又因饮酒过多而感到身体不适。我一生在江湖中四处漂泊，如今头发都已花白。这一路上，我历经了无数艰难险阻，可到最后，也只是在这世间空有一个虚名罢了。

我现在怀着浩然正气决定回归故乡。想起石屏山那座茅屋，那里的生活是多么有趣啊。我仿佛已经看到了那宁静的山村景象：树木枝丫交错，相互缠绕，小牛犊欢快地在一旁玩耍，有的小牛犊都已经有了自己的孩子。