減字木蘭花

宋代 • 戴復古

天台狂客。
醉裏不知秋鬢白。
應接風光。
憶在江亭醉幾場。
吳姬勸酒。
唱得廉頗能飯否。
西雨東晴。
人道無情又有情。

譯文：

在天台有我這樣一個狂放不羈的人。喝醉了酒，根本沒意識到自己兩鬢的頭髮已在秋意中變得斑白。我盡情地欣賞着眼前的風光美景，回憶起曾在江亭上有過好幾次醉飲的時光。

有美麗的吳地歌女前來勸酒，她還唱着“廉頗老矣，尚能飯否”這樣的詞句。外面西邊在下雨，東邊卻還是晴朗的。人們都說這天氣好像無情，可仔細想想卻又好像蘊含着別樣的情致。