鷓鴣天

宋代 • 戴復古

圉圉洋洋各自由。
或行或舞或沈浮。
觀魚未必知魚樂，政恐清波照白頭。
休結綱，莫垂鉤。
機心一露使魚愁。
終知不是池中物，掉尾江湖汗漫遊。

譯文：

魚兒們有的侷促不安，有的悠然自得，各自都有屬於自己的生活狀態。它們有的向前遊動，有的歡快舞動，有的在水中沉沉浮浮。我在一旁觀賞魚兒，卻不一定能真正懂得它們的快樂，只怕那清澈的水波倒映出我斑白的頭髮。

別再去編織漁網，也不要垂下魚鉤了。一旦有了算計的心思，就會讓魚兒發愁。我終究明白，這些魚兒不是能長久困在池塘裏的東西，它們遲早會擺動着尾巴，在江湖中自由自在地暢遊。