贺新郎

宋代 • 戴复古

蜗角争多少。
是英雄、割据乾坤，到头休了。
一片泥涂荒草地，尽是鱼龙故道。
新堤上、风涛难保。
沧海桑田何时变，怕桑田、未变人先老。
休为此，生烦恼。
讼庭不许频频到。
这官坊、翻来覆去，有何分晓。
无诤人中为第一，长讼元非吉兆。
但有恨、平章不早。
尊酒唤回和气在，看从来、兄弟依然好。
把前事，付一笑。

译文：

人们为了像蜗牛触角尖般微小的利益，究竟在争执着多少东西啊。那些所谓的英雄豪杰，割据天下、争夺乾坤，到最后也都成了过眼云烟。如今那一片满是泥泞的荒草地，曾经都是英雄豪杰们叱咤风云的地方。新修筑的堤坝上，风涛变幻难测，不知何时就会有危险。

沧海变成桑田不知道什么时候会发生，只怕桑田还没变化，人就已经老去了。所以啊，不要因为这些事情而心生烦恼。

公堂之上可不能频繁地去打官司。这官府里的事情，翻来覆去地折腾，又能有什么明白的结果呢？在不与人争论的人中，那是最为高明的，长期打官司从来就不是什么好兆头。只是心中若有怨恨，没有早早地去解决。

不妨举起酒杯，让和气重新回到大家之间。看看自古以来，兄弟之间最终还是会和好如初的。把以前那些争执的事情，都付之一笑吧。