醉落魄・一斛珠

宋代 • 戴复古

龙山行乐。
何如今日登黄鹤。
风光政要人酬酢。
欲赋归来，莫是渊明错。
江山登览长如昨。
飞鸿影里秋光薄。
此怀祗有黄花觉。
牢裹乌纱，一任西风作。

译文：

在龙山游玩作乐，可哪比得上今日登上黄鹤楼的体验。这美好的风光正需要有人来尽情欣赏、与之互动。我此时想要归隐，难道是像陶渊明那样的选择错了吗？

登上这江山，所看到的景色还和往昔一样。在飞鸿掠过的影子里，秋光显得愈发淡薄。我此刻的情怀，只有那菊花能够理解。我紧紧裹好头上的乌纱帽，任由西风吹拂。