滿庭芳

宋代 • 戴復古

赤壁磯頭，臨皋亭下，扁舟兩度經過。
江山如畫，風月奈愁何。
三國英雄安在，而今但、一目煙波。
風流處，竹樓無恙，相對有東坡。
登臨，還自笑，狂遊四海，一向忘家。
算天寒路遠，早早歸呵。
明日片帆東下，滄洲上、千里蘆花。
真堪愛，買魚沽酒，到處聽吳歌。

譯文：

我曾兩次駕着小船，經過赤壁磯頭和臨皋亭下。這裏的江山美如圖畫，可面對這清風明月，我心中的愁緒卻難以排遣。想那三國時期的英雄如今都在哪裏呢？現在眼前只有一片茫茫的煙波。當年那些風流的地方，竹樓依舊完好，彷彿還能看到蘇東坡的身影與這景色相對。

我登上高處，不禁自我嘲笑，自己曾經縱情地遊遍四海，一直都忘了自己還有個家。算算天氣寒冷，路途遙遠，還是早早回家吧。明天我就要乘船東下，去往那千里蘆花盛開的水濱之地。那景色真是可愛極了，我可以在那裏買魚、打酒，隨處聆聽吳地的歌謠。