滿庭芳

宋代 • 戴復古

三日春光，羣賢勝踐，山陰何似山陽。
鵝池墨妙，曲水記流觴。
自許風流丘壑，何人共、擊楫長江。
新亭上，山河有異，舉目恨堂堂。
使君，經世志，十年邊上，兩鬢風霜。
問池邊楊柳，因甚淒涼。
萬樹重新種了，株株在、桃李花傍。
仍須待，剩栽蘭芷，爲國洗河湟。

譯文：

這三天春光正好，衆多賢才相聚在此，這聚會的風雅比起當年山陰蘭亭之會也毫不遜色。就像當年王羲之在鵝池留下絕妙書法，此地也有像蘭亭曲水那樣的雅事，大家流觴飲酒。

我自認爲自己有流連於山水間的風流情懷，可又有誰能與我一同像祖逖那樣擊楫中流，立志收復失地呢？站在新亭之上，山河已與從前不同，抬眼望去，大好河山淪陷，心中滿是憤恨。

刺史您啊，有着經世濟民的志向，在邊疆征戰了十年，兩鬢都染上了風霜。我想問池邊的楊柳，爲何如此淒涼。您重新種下了千萬棵樹，每一株都種在桃李花旁。但這還不夠啊，仍然需要繼續栽種蘭芷香草，就像培養人才一樣，期待有朝一日能夠爲國家收復淪陷的河湟地區。