满庭芳

宋代 • 戴复古

三日春光，群贤胜践，山阴何似山阳。
鹅池墨妙，曲水记流觞。
自许风流丘壑，何人共、击楫长江。
新亭上，山河有异，举目恨堂堂。
使君，经世志，十年边上，两鬓风霜。
问池边杨柳，因甚凄凉。
万树重新种了，株株在、桃李花傍。
仍须待，剩栽兰芷，为国洗河湟。

译文：

这三天春光正好，众多贤才相聚在此，这聚会的风雅比起当年山阴兰亭之会也毫不逊色。就像当年王羲之在鹅池留下绝妙书法，此地也有像兰亭曲水那样的雅事，大家流觞饮酒。

我自认为自己有流连于山水间的风流情怀，可又有谁能与我一同像祖逖那样击楫中流，立志收复失地呢？站在新亭之上，山河已与从前不同，抬眼望去，大好河山沦陷，心中满是愤恨。

刺史您啊，有着经世济民的志向，在边疆征战了十年，两鬓都染上了风霜。我想问池边的杨柳，为何如此凄凉。您重新种下了千万棵树，每一株都种在桃李花旁。但这还不够啊，仍然需要继续栽种兰芷香草，就像培养人才一样，期待有朝一日能够为国家收复沦陷的河湟地区。