賀新郎

宋代 • 戴復古

百尺連雲起。
試登臨、江山人物，一時俱偉。
旁挹金陵龍虎勢，京峴諸峯對峙。
隱隱接、揚州歌吹。
雪浪舞從三峽下，乍逢迎、海若談秋水。
形勝地，有如此。
使君一世經綸志。
把風斤月斧，來此等閒遊戲。
見說樓成無多日，大手一何容易。
笑天下、紛紛血指。
醞釀春風與和氣，舉長江、變作香醪美。
人共樂，醉桃李。

譯文：

一座百尺高樓拔地而起，直入雲霄。我試着登上這高樓，放眼望去，這裏的江山如此壯麗，人物也都英姿不凡，一時間，山河與人物的風采交相輝映，都顯得十分雄偉。

從這裏向旁邊望去，可以感受到金陵那如龍虎般的磅礴氣勢，京峴山的諸多山峯相對而立。隱隱約約還能聽到揚州傳來的歌舞樂聲。長江的浪濤如雪，從三峽奔騰而下，好似突然遇到了海神在談論秋天的河水，波瀾壯闊。如此形勢險要、風景優美的地方，竟是這般令人驚歎。

這位地方長官有着一生的治國謀略和遠大志向。他運用高超的技藝和智慧，來到這裏就像輕鬆地做一場遊戲一樣，建造了這座高樓。聽說這座樓建成沒過多長時間，他如此大手筆完成此事，是多麼的輕而易舉啊。再看看天下那些爲了小事忙得焦頭爛額、徒勞無功的人，真是讓人發笑。

長官他致力於營造春風般的祥和氛圍，讓和氣在這片土地上瀰漫。他就像有神奇的本領，能把長江的水都變成香醇的美酒。人們共同享受着這份歡樂，沉醉在這如桃李般美好的生活中。