水調歌頭

宋代 • 戴復古

鵰鶚上雲漢，虎豹守天關。
一官遊戲，笑向古郢試朱轓。
天下封疆幾郡，盡得公爲太守，奉詔仰天寬。
萬物一吐氣，千里賀平安。
雪樓高，三百尺，玉欄干。
政成無事，時復把酒對江山。
問訊莫愁安在，見說風流宋玉，猶有屋三間。
請和陽春曲，留與世人看。

譯文：

像鵰鶚一樣的賢才直上雲霄，而虎豹般的權臣守護着天關。你這一任官職不過是輕鬆遊戲，帶着微笑到古郢之地去任職，坐上那象徵官職的紅色車駕。

天下那麼多的郡縣，如果都能讓你這樣的人來做太守，奉守朝廷詔令，那天下就太寬廣安寧啦。萬物都能暢快舒氣，千里之地都能慶賀太平。

那如雪般潔白的高樓，有三百尺之高，還有精美的玉石欄杆。你政務有成，閒暇無事，時常把酒臨風，觀賞江山美景。

打聽一下，莫愁女如今在哪裏呢？聽說那風流的宋玉，還有三間舊屋留存。請你應和着高雅的《陽春》曲調，留下佳作，讓後世世人都能欣賞。