滿江紅

宋代 • 戴復古

赤壁磯頭，一番過、一番懷古。
想當時、周郎年少，氣吞區宇。
萬騎臨江貔虎噪，千艘列炬魚龍怒。
卷長波、一鼓困曹瞞，今如許。
江上渡，江邊路。
形勝地，興亡處。
覽遺蹤，勝讀史書言語。
幾度東風吹世換，千年往事隨潮去。
問道傍、楊柳爲誰春，搖金縷。

譯文：

在赤壁磯頭，每經過一次，就增添一番對往昔的懷想。遙想當年，周瑜正青春年少，那豪邁的氣勢足以吞併整個天下。

無數的騎兵臨江而立，如勇猛的貔貅和老虎般咆哮；上千艘戰船排列開來，燃起的火炬讓江中的魚龍都爲之憤怒。長江的波濤洶湧，周瑜一聲令下，就把曹操打得困窘不堪。可如今又是什麼樣的情景呢？

江面上有來往的渡口，江邊是縱橫的道路。這裏是地勢險要的兵家必爭之地，也是見證朝代興亡的地方。遊覽這些遺留的古蹟，比讀史書還要讓人感觸深刻。

東風吹過，世間已經歷經了多次變遷，千年的往事也隨着江潮一去不復返。我不禁問路邊的楊柳，你爲誰而在春天裏搖曳着金色的枝條呢？