霜天曉角

宋代 • 王澡

疏明瘦直。
不受東皇識。
留與伴春終肯，千紅底、怎著得。
夜色。
何處笛。
曉寒無奈力。
若在壽陽宮院，一點點、有人惜。

譯文：

梅花疏朗鮮明，枝幹清瘦挺直。它的這份獨特，卻得不到司春之神東皇的賞識。它甘願留在這裏陪伴春天，可在那千萬朵豔麗的紅花叢中，它又怎容得下自身呢。

在這夜色之中，不知從何處傳來陣陣笛聲。清晨的寒意襲來，讓人感到無可奈何。倘若這梅花是生長在壽陽公主的宮殿庭院裏，那它那嬌美的姿態，就像壽陽公主額上的梅花妝一樣，會有人懂得憐惜它呀。