霜天晓角

宋代 • 王澡

疏明瘦直。
不受东皇识。
留与伴春终肯，千红底、怎著得。
夜色。
何处笛。
晓寒无奈力。
若在寿阳宫院，一点点、有人惜。

译文：

梅花疏朗鲜明，枝干清瘦挺直。它的这份独特，却得不到司春之神东皇的赏识。它甘愿留在这里陪伴春天，可在那千万朵艳丽的红花丛中，它又怎容得下自身呢。

在这夜色之中，不知从何处传来阵阵笛声。清晨的寒意袭来，让人感到无可奈何。倘若这梅花是生长在寿阳公主的宫殿庭院里，那它那娇美的姿态，就像寿阳公主额上的梅花妆一样，会有人懂得怜惜它呀。