念奴嬌

宋代 • 鄭域

嗟來咄去，被天公、把做小兒調戲。
蹀雪龍庭歸未久，還促炎州行李。
不半年間，北胡南越，一萬三千里。
征衫著破，著衫人、可知矣。
休問海角天涯，黃蕉丹荔，自足供甘旨。
泛綠依紅無個事，時舞斑衣而已。
救蟻藤橋，養魚盆沼，是亦經綸耳。
伊周安在，且須學老萊子。

譯文：

唉，自己的命運被天公像對待小孩子一樣隨意捉弄。我剛從那滿是積雪的北方龍庭歷經艱難回來沒多久，就又被催促着前往炎熱的南方。在不到半年的時間裏，我從北方的胡人之地到南方的偏遠地區，奔波了一萬三千里。我的征衣都已經磨破了，穿着這破衣衫的人，其中的艱辛又有誰能知曉啊。

別再問什麼海角天涯的事了，南方的黃蕉和丹荔，足夠讓我品嚐甘甜美味。我在這青山綠水、繁花簇擁中沒什麼別的事，時不時像老萊子一樣穿着綵衣嬉戲就好了。像在藤橋上救螞蟻、在盆沼裏養魚這樣的小事，也算是一種處世的謀略呢。那像伊尹、周公這樣的賢相如今又在哪裏呢，我還是暫且學學老萊子，安享這份閒適吧。