桃源憶故人

宋代 • 鄭域

東風料峭寒吹面。
低下繡簾休卷。
憔悴怕他春見。
一任鶯花怨。
新愁不受詩排遣。
塵滿玉毫金硯。
若問此愁深淺。
天闊浮雲遠。

譯文：

春風帶着微微的寒意，迎面吹拂而來，讓人不禁感到陣陣涼意。我輕輕地放下那繡着精美圖案的簾子，不再將它捲起。我如今這般憔悴的模樣，實在是怕被這大好春光瞧見。就隨那黃鶯啼鳴、繁花盛開去埋怨我不解風情吧。

新添的愁緒，即便想用寫詩來排遣，也毫無作用。那精美的毛筆和金硯都已落滿了灰塵。要是有人問我這愁緒到底有多深多重，就像那廣闊天空中飄浮的雲朵一樣，無邊無際又難以捉摸。