念奴嬌

宋代 • 鄭域

東陵美景，有輕煙和月，斜風吹雨。
一體龍鬚隨地轉，不學松蘿兒女。
結就員青，收來掌握，猶帶金盤露。
拍浮金井，水花零亂飛舞。
誰信六月飄霜，破開落刃，散銀絲金縷。
冷碧悽香縈齒頰，洗我塵襟煩暑。
杜老吟詩，已公留客，此興無今古。
安期非誕，世間有棗如許。

譯文：

東陵這地方景色十分優美，輕柔的煙霧與明月相伴，斜風夾帶着細雨飄灑。
那東陵瓜的藤蔓如同龍鬚一般，在地上隨意蔓延生長，它可不像松蘿那樣嬌柔依附着別的東西。
這瓜兒長得渾圓青綠，採摘到手時，上面還帶着像金盤裏露水一樣的水珠。
把瓜浸在那清涼的水井中，水面上水花零亂地飛舞着。
誰能相信在六月天裏，切開這瓜，就如同見到了霜雪一般，刀刃破開瓜皮，裏面的瓜瓤如同散開的銀絲和金線。
那清涼碧綠的瓜肉，帶着悽幽的香氣，縈繞在齒頰之間，洗淨了我心中的塵世煩惱和夏日的暑氣。
當年杜甫吟詩，已公留客，他們這樣的雅興古今都是相通的。
傳說中安期生所食的巨棗並非荒誕之事，世間真有像這東陵瓜一樣奇特的存在呢。