蓦山溪

宋代 • 郑域

嫣然一笑，风味人间没。
来自广寒宫，直偷得、天香入骨。
软金缕屑，点缀碧琼枝，花藏叶，叶笼花，刚被风吹拂。
道人衾帐，不用沈烟熨。
插满枕屏山，觉身在、蓝桥仙窟。
一觞一咏，消得九秋愁，篱边菊，畹中兰，甘避芳尘不。

译文：

那花儿如同美人嫣然一笑，这样的风姿韵味世间难寻。它仿佛是从月宫中降临人间，直接偷得了天上的香气融入骨里。

花朵像是细碎的软金，点缀在碧绿如玉的枝条上。花儿藏在叶子间，叶子又笼罩着花儿，恰好被微风轻轻吹拂着。

修道之人的衾被帐幕，都不用用沉香来熏香。只要在枕屏山上插满这些花，就感觉自己置身于蓝桥那样的神仙洞府之中。

喝上一杯美酒，吟上一首好诗，足以消解这整个深秋的忧愁。那篱笆边的菊花，田地里的兰花，都甘愿回避，不敢与它争这芬芳之尘。