念奴嬌

宋代 • 鄭域

水晶宮殿，放三千龍女，凌波浮浴。
花裏雕房分洞戶，隱隱釘頭齊簇。
處子嬌羞，碧裙無袖，密護圓瑳玉。
堤頭微露，半身猶掩金綠。
知是紫府筵開，□隨纖指，出玲瓏窗屋。
倩剝霓裳輕手搔，掐損些些香玉。
端的中心，密藏芳意，苦苦何時足。
巴城憔悴，採歌猶聞新曲。

譯文：

這水晶般的世界，彷彿是一座宮殿，三千位如同龍女般的事物，好似在水上輕盈地漂浮、洗浴。在那花朵般的環境裏，有如同雕房一般的地方，分隔出許多洞門，那一個個小小的、整齊排列的模樣，就像隱隱約約的釘頭簇擁在一起。

它們如同嬌羞的少女，身着碧綠的裙子卻沒有袖子，精心地守護着那圓潤潔白的身軀。在堤岸的一頭微微露出身影，還有大半身仍舊被那金黃與翠綠的色彩遮掩着。

我知道這大概是天上紫府舉辦盛宴的時刻，它們隨着那纖細的手指，從玲瓏的窗屋中被拿了出來。有人輕輕剝去它們如霓裳般的外皮，用手輕輕抓撓，都把那帶着香氣的果肉掐損了一些。

它們的中心，實實在在地隱藏着芬芳的滋味，人們總是苦苦地品嚐，似乎永遠也滿足不了。哪怕是巴城（這裏或許是泛指某個地方）已經顯得有些憔悴蕭索，但依舊能聽到採歌的人們唱起的新曲。

需要說明的是，詞中“□”處原詞缺失內容，翻譯只能根據整體文意進行大致推測。從詞的描述來看，這首詞很可能是在描寫某種水果，如荔枝之類，但確切所指也需結合更多背景信息判斷。