满庭芳

宋代 • 程珌

人道苍姬，燠多寒少，故教千岁绵绵。
算来春夏，一气本无偏。
底事今年玉历，秋未朔、风露泠然。
君知否，山深地僻，自是早霜天。
如今，当此去，十分亲切，面问婵娟。
何须看仙槎，海上重还。
好在金英玉屑，□为我、满泛金船。
仍传语，横江秀石，□永锁三川。

译文：

人们都说周室的昌盛，就像温暖多、寒冷少的气候，所以能绵延千年之久。算起来春夏的气息，本就是自然平衡、没有偏倚的。可为什么今年的历法里，秋天还没正式开始，风露就已经这么清冷了呢？您知道吗，这是因为这里山深地偏，自然就会早早迎来霜天。

如今，就该趁着这时候，与月宫中的嫦娥来一场无比亲近的对话。何必去看那传说中往来天河的仙槎，从海上再返回人间呢。还好有那金黄的菊花和如玉般的酒，就请为我满满斟上一杯美酒。还要传个话给那横江的秀丽石头，希望它能永远锁住这三川之地。

需要说明的是，原词中有两个缺字（用“□”表示），在翻译中只能模糊处理，因为不清楚其确切内容。