滿庭芳

宋代 • 程珌

去臘飛花，今春未已，迤邐將度元宵。
俄然甲子，青帝下新條。
淨掃一天沈靄，紅輪滿、大地山河。
從今好，便當聽取，萬國起歌謠。
有人，當此際，鋤雲深塢，剪月中阿。
已佔斷春風，自種仙桃。
更扶疏桂影直，從巖底、上拂雲梢。
仍爲我，長摩蒼石，無負此清波。

譯文：

去年臘月，雪花就紛紛揚揚地飄落，到今年春天還沒停歇，就這樣緩緩地快要到元宵節了。轉眼間到了新的時日，春神青帝帶來了新的生機，讓樹木抽出了新的枝條。

天空中厚重的陰霾被徹底清掃乾淨，一輪紅日高懸，將光芒灑遍大地山河。從現在開始，這是個好兆頭，應該能聽到，天下萬國都唱起歡快的歌謠。

有這樣的人，在這個時候，在那幽深的山塢裏像鋤雲一樣勞作，在曲折的山坳中像剪月一般忙碌。他們已經獨佔了這盎然的春風，自己種下了象徵美好的仙桃。

還有那枝葉繁茂的桂樹，影子筆直修長，從山岩底部向上，一直拂到雲梢。我還希望，能長久地摩挲那青色的石頭，不要辜負這清澈的水波。