满庭芳

宋代 • 程珌

未岁嘉平，初旬日四，雪中归自崇唐。
山林湖海，一气接苍茫。
踏尽玉龙千丈，更一望、龙尾天长。
须臾上，高峰四顾，迤逦过前冈。
群山，如玉削，松林百万，尽傅琼霜。
浑疑是天际，一鹤翱翔。
人道玉皇三六，欲一叩、风力方刚。
明朝好，金乌衔烛，八表散祥光。

译文：

在还未到腊月（嘉平是腊月别称）的时候，也就是月初的第四天，我在雪中从崇唐归来。眼前的山林与湖海，那一片景象仿佛是浑然一体，一直连接到苍茫的远方。

我一路前行，就好像踏遍了这如玉龙般绵延千丈的雪山，再极目远望，龙尾山那边的天空辽阔无边。不一会儿，我登上了高峰，向四周环顾，然后沿着曲折的山路走过前面的山冈。

那连绵的群山，就像被玉削刻出来的一样，姿态优美。百万棵松林，全都覆盖上了洁白的霜雪，就像是被铺上了一层琼玉。我简直怀疑是天际有一只仙鹤在翱翔。

人们都说玉皇大帝有三十六天的说法，我也想要去一探究竟，此刻我正精力充沛、意气风发。

等到明天就好了，那太阳就像金乌衔着烛火，光辉会洒向四面八方，为世间散发出吉祥的光芒。