西江月

宋代 • 程珌

底事中秋無月，元來留待今宵。
羣仙拍手度仙橋。
驚起眠龍夭矯。
天上靈槎一度，人間八月江潮。
西興渡口幾魂消。
又見潮生月上。

譯文：

咦，爲什麼中秋那天沒有月亮呢？原來是老天把月色留到了今晚。看吶，一羣神仙拍着手，漫步走過那如幻的仙橋。這動靜太大啦，把正在沉睡的蛟龍都驚醒了，它身姿矯健地盤旋舞動起來。

天上的仙船靈槎每隔一段時間就會運行一次，在人間呢，就對應着八月的江潮漲起。想起曾經在西興渡口，那洶湧的江潮和奇妙的景象讓多少人驚心動魄、失魂落魄呀。而如今，我又看到江潮湧起，明月也緩緩升上了天空。