西江月

宋代 • 程珌

底事中秋无月，元来留待今宵。
群仙拍手度仙桥。
惊起眠龙夭矫。
天上灵槎一度，人间八月江潮。
西兴渡口几魂消。
又见潮生月上。

译文：

咦，为什么中秋那天没有月亮呢？原来是老天把月色留到了今晚。看呐，一群神仙拍着手，漫步走过那如幻的仙桥。这动静太大啦，把正在沉睡的蛟龙都惊醒了，它身姿矫健地盘旋舞动起来。

天上的仙船灵槎每隔一段时间就会运行一次，在人间呢，就对应着八月的江潮涨起。想起曾经在西兴渡口，那汹涌的江潮和奇妙的景象让多少人惊心动魄、失魂落魄呀。而如今，我又看到江潮涌起，明月也缓缓升上了天空。