醉蓬莱

宋代 • 程珌

记蟾宫桂子，撒向人间，如今时候。
□□□□，□□□□□。
白下长干，乱滩横笛，想昔游依旧。
大海一沤，千年一息，谁称彭寿。
开遍门前丹蕊，渐西风入东篱，酿成仙酒。
□□□□，□□□□□。
卓笔鸡笼，悬天宝盖，占断宣徽秀。
来岁清苕，公家事了，斑衣蓝绶。

译文：

此词中有缺字，影响了整体连贯准确的翻译，但大致可以翻译如下：

记得那月宫中的桂子，纷纷撒向人间，如今正是这样的时节。

我回忆起过去在白下长干那个地方，杂乱的河滩上有人吹奏着横笛，往昔的游历景象似乎还和从前一样。大海里的一个水泡，千年不过是短暂的一瞬，谁能算得上如彭祖那般长寿呢。

门前的丹蕊已经全部开放，渐渐西风刮起，吹进了东篱，仿佛酝酿出了如仙的美酒。

卓笔峰、鸡笼山，还有那如悬天的宝盖般的景致，独占了宣徽一带的秀丽风光。来年在清苕，等您把公事都处理完，就可以穿着五彩斑斓的衣服，佩戴着蓝色的绶带享受悠闲时光了。