寶鼎現

宋代 • 程珌

綠楊欲舞，紅杏微笑，春工漸侈。
試僂指、自從嘉定，數到寶慶□□裏。
無一歲、不書年大有，問元功誰燮理。
□□□、於變雍熙，如此自當千歲。
況是端笏蓬萊陛。
但看雍容、玉立山峙。
煉五色、補天無跡，扶日天衢光四被。
安清祐、填羣心聲色，恬然如談笑耳。
更八荒、民生奠枕，此著又當千歲。
又況善述先猷，嚴武備、不開邊鄙。
陰功遍南北，千歲未多疇祉。
且說總是三千歲。
此際方岐嶷。
聽今日、處處笙歌，何止南樓十二。

譯文：

嫩綠的楊柳彷彿要翩翩起舞，嬌豔的紅杏好像在微微含笑，春天的景緻越來越繁華綺麗。試着屈指細細數來，從嘉定年間開始，一直數到寶慶這若干年裏。沒有哪一年不記載着年成大豐收，要問是誰在調和治理成就這一切呢。天下呈現出和樂昇平的景象，如此這般，應當可以長久太平啊。

何況您在朝堂之上手持朝笏，儀態雍容，身姿如玉般挺拔，好似高山聳立。您有如同女媧煉五色石補天一樣的本領，卻不露痕跡，輔佐天子，讓天子的光輝普照天下。您安定了清祐年間的局勢，滿足了民衆的心聲，處理這些事就像談笑一樣輕鬆。而且讓天下百姓都能安穩生活，僅此一項功績，就應當福澤千年。

況且您能很好地繼承先人的謀略，加強軍事防備，卻不輕易挑起邊境爭端。您暗中積累的功德遍佈南北，就算有千年的福祉都不算多。就算說您能享有三千年的福壽都不爲過。如今您正年少聰慧。聽，如今處處都傳來笙歌樂舞之聲，這熱鬧的場景遠不止當年南樓的十二層那般熱鬧啊。

需要說明的是，原詞中有空缺處，我是按照整體文意進行連貫翻譯的。此詞是一篇頌詞，多是對人物功績和福壽的讚美之語。