喜遷鶯

宋代 • 程珌

去年玉燕，記曾期今歲，瑤光入度。
今日都人，從頭屈指，盡是黑頭公輔。
爭道一朝語合，誰信千齡際遇。
更積雨。
曉來晴，洗出琉璃秋宇。
笑語。
知何許。
旆卷青霓，來自鈞天所。
道骨仙風，安排頓著，須是人間紫府。
要識雲臺高絕，更有鳳池深處。
從今數。
看千秋萬歲，永承明主。

譯文：

去年有玉燕出現，還記得當時就曾期盼着今年，象徵祥瑞的瑤光星進入特定的星度。如今京都的人們，一個個掰着指頭細數，說這些人將來都能成爲年少有爲的公卿宰輔。大家都爭着說這是一朝之間君臣言語投合的美事，可誰又能相信這是千年難遇的好機緣呢。

前些日子一直下着雨，到了清晨雨停轉晴，彷彿把天空洗刷了一番，呈現出如琉璃般澄澈的秋日天空。

歡聲笑語從哪裏傳來呢？只見旌旗如青色的霓虹般翻卷，原來是有人從天帝居住的鈞天而來。此人有超凡脫俗的道家氣質和仙人風度，這樣的人物安排在世間，那簡直就是人間的仙境。要知道他不僅能像雲臺功臣那樣名垂青史，還會在中書省這樣的重要中樞之地任職。

從現在開始算起，相信他能夠千秋萬歲，永遠侍奉賢明的君主。