喜遷鶯

宋代 • 程珌

一天風露，喜初行彈壓，人間殘暑。
金母此時，雲軿先絳，又見樞星光吐。
人道鴻蒙逢日，可是東方明處。
更天上、走王人絡繹，儀鸞瓊醑。
聽語。
更希舉。
試把皇朝、盛事都來數。
當日鰲頭，皇扉侍母，綠髮方瞳□□。
更有飛鳧王季，往往文星再聚。
渾休問，但回班千歲，貂蟬成譜。

譯文：

一天之中，風帶着露水的清涼，令人欣喜的是，這風一開始吹拂，便抑制住了人間殘留的暑氣。此時，西王母（金母）駕着雲車，車飾比紅霞還要豔麗，又看見天樞星閃耀光芒。人們說這是在混沌之中遇到了光明之日，可不就是東方破曉之處的祥瑞景象。更有朝廷的使者在天上絡繹不絕地奔走，帶着宮中的美酒前來。

聽我說啊。更值得稱揚的是，試着把本朝的盛事都來數一數。當年有人獨佔鰲頭，在朝廷重要位置侍奉君主，他青春年少、眼神清澈（綠髮方瞳本形容仙人，這裏指年輕有活力、神采奕奕的樣子 ）。還有如飛鳧般敏捷出衆的王季這樣的人才，常常是文星再度聚集。這些就都不用細問了，只看那官員們班列迴轉，千年之後，他們頭戴貂蟬冠的榮耀事蹟都將載入史冊。