喜遷鶯

宋代 • 程珌

評君誰似，似長松千丈，離奇多節。
骨瘦棱棱，文高犖犖，今日□來仙闕。
走卒識公容貌，酋虜問公官閥。
更史館，一編書多少，頻添勳業。
偉絕。
今歲別。
新綠名孫，又見枝生葉。
底事七旬，雙瞳如水，畢竟桂花方發。
賜第彤墀秋早，又一瑤樞光潔。
故人也，念相逢誰似，鳳池同列。

譯文：

要評價您，誰能有恰當的比喻呢？您就像那高達千丈的長松，身姿奇特，枝節繁多。您身形清瘦卻氣質不凡，文章卓越、見識高遠。如今您來到這朝堂仙闕之地。就連普通的士卒都能認出您的容貌，遠方的敵酋也打聽您的官階門第。在史館中，您所撰寫的史書中記載了多少事蹟啊，不斷地爲自己增添着功勳和業績。

您實在是太偉岸傑出了。今年我們分別，就像新生的翠綠幼苗有了新的子孫，又如同樹木生出新的枝葉一般，家族愈發興旺。可爲什麼到了七十高齡，您的雙眼還如同清水般明亮清澈，才華就像秋天纔開放的桂花，剛剛綻放出芬芳。早秋時節，您在宮殿的臺階前獲賜府邸，又執掌了重要的政務，就像美玉般光潔。我的老朋友啊，我在想，這世上還有誰能像我們這樣，曾經一同在中書省共事呢。