謁金門

宋代 • 程珌

煙漠漠。
醉裏看春都錯。
過了清明遲一著。
牡丹重約摸。
曉日漸明檐角。
天與芳辰難卻。
駐得韶華元有藥。
桃源誰共約。

譯文：

煙霧瀰漫，模模糊糊。我醉眼矇矓地觀賞着春光，只覺得一切都好似虛幻錯謬。清明佳節已然過去，這一步算是錯過了賞花的好時機。如今只能重新盤算着去賞那嬌豔的牡丹。

清晨的陽光漸漸照亮了屋檐的角落。上天賜予這美好的時光，實在難以拒絕。其實啊，想要留住這美好春光原本是有辦法的。可就像那桃花源一般，又有誰能和我一同前去赴約，共同享受這份美好呢？