壺中天・念奴嬌

宋代 • 程珌

日躔東井，正輪囷桂影，十分光潔。
火令方中符國運，天與非常英傑。
犖犖平生，眼空宇宙，綠髮千尋雪。
笑談一鎮，單于底事心懾。
晚歲佛地功深，人間富貴，五湖煙水闊。
誰遣心期事左，須酬滿、麒麟勳業。
又也何妨，長生仙籙，已在黃金闕。
中原恢拓，要公歸任調燮。

譯文：

太陽運行到了井宿的位置，此時那一輪皎潔的月亮，正散發着十分明亮而美好的光輝，桂影重重、圓潤飽滿。

正當夏季火旺之時，這也契合國家的氣運，上天賜予了世間一位非凡卓越的英傑。此人一生卓異不凡，目光高遠，看遍宇宙萬物，儘管頭髮如白雪般花白，卻依舊豪情不減。他談笑之間就能鎮守一方，讓那單于不知爲何就心生畏懼。

到了晚年，他潛心向佛，已頗有修行。對人間的富貴看得很淡，嚮往那五湖之上廣闊的煙水風光。可誰能料到世事不如意，他心中的期許未能達成，他還需要去建立足以銘刻在麒麟閣上的功勳大業。

其實這又有什麼關係呢，他的長生仙籍早已列於黃金闕中。如今中原大地等待着恢復拓展，正需要他歸來擔負起調和陰陽、治理國家的重任。