沁園春

宋代 • 程珌

試課陽坡，春後添栽，多少杉松。
正桃塢晝濃，云溪風軟，從容延叩，太史丞公。
底事越人，見垣一壁，比過秦關遽失瞳。
江神吏，靈能脫罟，不發衛平蒙。
休言唐舉無功。
更休笑、丘軻自厄窮。
算汨羅醒處，元來醉裏，真敖假孟，畢竟誰封。
太史亡言，牀頭釀熟，人在晴嵐杳靄中。
新堤路，喜樛枝鱗角，夭矯蒼龍。

譯文：

在向陽的山坡上檢驗一番，入春之後新栽種了多少杉樹和松樹。此時桃花滿塢，白晝的氣息濃郁芬芳，云溪邊微風輕柔。我從容地去拜訪太史丞公。

我問，爲何越人能像扁鵲那樣隔牆見物洞察秋毫，可一過秦關卻突然失明瞭呢？江神的小吏，神靈保佑能讓人擺脫羅網，卻沒有讓衛平看清真相。

不要說唐舉相面沒有成效，更不要嘲笑孔丘、孟軻一生困厄。想想屈原清醒之處，其實本就在醉夢之中；所謂的真豪傑、假聖賢，到最後誰又真正得到了封賞呢？

太史丞公沉默不語，我牀頭的美酒已然釀好，人置身於晴日山林間繚繞的霧氣之中。新修的堤岸上，令人欣喜的是，那盤曲的樹枝好似龍鱗龍角，如同夭矯的蒼龍一般。