沁園春

宋代 • 程珌

公有仙姿，蒼松野鶴，落落昂昂。
論法主長生，仍須極貴，雲臺絳闕，都許尚羊。
更憶當年，而今時候，一念功名下帝旁。
天分付，使人間草木，盡有春香。
人知相法奇龐。
又那識、陰功事更長。
算毗陵荒政，江東風采，忠文典則，澟澟生光。
再歲秦淮，觚棱入夢，帷幄從來在廟堂。
公歸去，好平心獻替，人望時康。

譯文：

您有着超凡脫俗的仙姿，好似蒼松、野鶴一般，氣質灑脫不凡，舉止落落大方、氣宇軒昂。

從命理學上來說，您既能夠長壽，又必定會極爲顯貴。那高聳入雲的雲臺和華麗的宮闕，都任由您自在遊賞。

回想當年，直至如今，您一念之間便立下功名，得以侍奉在皇帝身旁。這是上天的安排，您就像能帶來生機的使者，讓人間的草木都充滿了春天的芬芳。

人們都知道您相貌奇特，有非凡的相法之姿。但又有誰能真正瞭解您暗中所積的功德，其意義更爲深遠悠長。

想您在毗陵施行荒政，救濟百姓，在江東展現出卓越的風采。您傳承着忠文的典範準則，其光輝凜然而生。

您在秦淮河畔任職兩年，皇宮的殿角時常出現在您的夢境之中，可見您心繫朝廷，謀略始終圍繞着國家大事。

如今您要回到朝廷了，希望您能心平氣和地爲君主進言獻策，大家都盼望着您能讓國家太平、百姓安康。