步虛詞・西江月

宋代 • 程珌

休怪頻年司鑰，仙官長守仙宮。
東風未肯到凡紅。
先舞雲韶綵鳳。
都是一團和氣，故教上苑春濃。
羣仙拍手過江東。
高唱紫芝新頌。

譯文：

不要責怪掌管鑰匙的仙官多年來一直守護着仙宮。在仙界，東風還沒眷顧凡間那些嬌豔的花朵呢。

瞧，仙樂雲韶奏響，綵鳳率先歡快起舞。

仙界裏到處洋溢着一團和氣，所以才使得上苑春意盎然、繁花似錦。

一羣仙人拍着手，越過江東，還高聲唱着讚頌紫芝的嶄新歌謠。