满江红

宋代 • 程珌

黄鹤楼前，江百尺、波横光溢。
问老子、当年高兴，何人知得。
最爱洞庭天际水，分明表里玻璃色。
恐今宵、未必似前番，天应惜。
都莫问，鸿锺勒。
也休羡，壶天谪。
忆故人霜下，乱滩横笛。
便好骑鲸游汗漫，古来蟾影何曾没。
更明年、重约再来时，乘槎客。

译文：

在黄鹤楼前，长江之水百尺深，江面波光粼粼，横流的江水满溢着光泽。我不禁自问，我当年游览此地的那种畅快豪情，有谁能够真正知晓呢？我最爱的是那洞庭湖，湖水与远天相接，湖水的清澈与天空的明朗交相辉映，就像那内外都如同玻璃一般纯净透明。只怕今晚的景色未必能像前次见到的那样美妙，或许老天也懂得珍惜这美景，不想让它每次都完美呈现。

别再去问那些像鸿锺上镌刻的历史功绩了，也不要羡慕传说中被谪贬到仙境壶天的人。我回忆起曾经与故人在秋霜之下，于那杂乱的河滩上听笛声悠扬。真想骑上鲸鱼，在茫茫宇宙中遨游，自古以来，月亮的影子何曾消失过呢？等到明年，我要重新和友人相约再来这里，就像那乘槎游天河的客人一样，探寻这天地间的奇妙。