水調歌頭

宋代 • 程珌

日轂金鉦赤，雪竇水晶寒。
支機石下翻浪，噴薄出層關。
半夜雌龍驚走，明日靈蛇張甲，蜚上石盤桓。
多謝山君護，未放醉翁閒。
安得醉，風泚泚，露珊珊。
翠雲老子，邀我瑤佩駕紅鸞。
一勺流觴何有，萬石橫缸如注，虹氣飲溪幹。
忽夢坐銀井，長嘯俯清湍。

譯文：

太陽像金色的鉦一樣火紅熾熱，雪竇山卻如同水晶般寒涼。在支機石下，浪濤翻滾，從層層關隘中噴湧而出。半夜裏，雌龍好像被驚嚇得逃走了，第二天，靈蛇好似張開了鱗片，飛到石頭上盤旋停留。多謝這山中的神靈守護着這奇景，不讓我這個醉翁有閒暇。

怎樣才能沉醉其中呢？清風輕輕吹拂，露水紛紛灑落。那位如翠雲般瀟灑的老者，邀請我佩着美玉，駕着紅鸞一同遨遊。用一勺水來流觴算得了什麼，萬石的水缸注滿水傾流而下，虹霓之氣彷彿要把溪水吸乾。忽然間，我在夢中坐在銀井旁，俯身對着清澈的急流放聲長嘯。