水调歌头

宋代 • 程珌

电阙驱神骏，铁棰起痴蛟。
木鸣山裂盛夏，白昼野魖号。
急上瑶庭深处，为问龙君何怒，抉破古天河。
日华开绚采，雨意属诗豪。
与君来，蜚玉佩，斩觚瓢。
纤流沈羽，借我万斛沸银涛。
醉拍满缸香雪，写竭一池浓墨，逸气正飘飖。
何事谪仙子，归去续松醪。

译文：

闪电如神差遣着骏马般在天空奔驰，雷声似铁棰敲击，惊起那仿佛痴傻的蛟龙。在炎炎盛夏，树木沙沙作响、山峦仿佛要裂开一般，大白天里野外的鬼怪都在号叫。
我急忙赶到那美玉般的天庭深处，想问一问龙君为何如此愤怒，竟要抉破那古老的天河。阳光洒下，绽放出绚烂的光彩，这降雨的情境激发了诗人们的豪情。
我与你一同前来，衣上的玉佩随风飘动，我们挥起酒瓢痛饮。那细微的水流，在我们看来，就如同能承载万斛沸腾银涛一般。
我醉意朦胧地拍打着满缸散发着香气的美酒，用尽一池浓墨尽情书写，豪迈的意气正飘飘然。可为何像谪仙人一样的你，却要归去继续酿造松醪酒呢？