西江月

宋代 • 程珌

岁贡来从玉垒，天恩拜赐金奁。
春风一朵紫云鲜。
明月轻浮盏面。
想见清都绛阙，雍容多少神仙。
归来满袖玉炉烟。
愿侍年年天宴。

译文：

来自玉垒山的物品作为每年的贡物被送往京城，承蒙天子的恩泽，得到了用金盒盛装的赏赐。那赏赐的物品如同春风中一朵鲜艳的紫云般夺目。在酒杯里，它就像明月的清辉轻轻漂浮在酒面之上。

由此我仿佛能想象到那华丽的天宫，在庄严的宫殿里，仪态大方、从容不迫的神仙们齐聚一堂。当我带着这满身荣耀归来时，衣袖间还满是玉炉中飘出的香烟味道。我满心期盼着能够年年侍奉在这天子的盛宴旁。