醉蓬莱

宋代 • 程珌

望皇都清晓，瑞日祥烟，洞开阊阖。
一朵红云，映重瞳日月。
万岁山高，九霞杯暖，正想宸游洽。
绝塞庭琛，重闱天笑，年年仙阙。
韶凤徘徊，蒲鱼演漾，镐酒恩浓，龙蟠建业。
玉琢麟符，分付人中杰。
奠国安民，持将祝寿，乐作君臣悦。
看取头厅，押班称贺，明年天节。

译文：

清晨时分，望向那繁华的都城，吉祥的太阳升起，祥瑞的云烟缭绕，皇宫的大门缓缓敞开。
有一朵红云浮现，映照在皇帝那如日月般明亮的眼眸之中。万岁山高耸入云，在这美好的氛围里，宫中的酒杯中酒液温暖，想必此时皇帝正在宫中愉快地游玩。
遥远边塞的使者带着珍贵的贡品前来朝见，太后也露出了欢喜的笑容，每年的皇宫中都是这般喜庆祥和。
凤凰在天空中徘徊飞舞，鱼儿在水中悠然游动，皇帝的恩泽如镐京之酒般浓厚，建业城就如同有龙盘卧一般繁荣昌盛。
那精美的玉质麟符，被交付到了杰出的人才手中。他们肩负着安定国家、抚慰百姓的重任，同时也带着对皇帝的祝福，君臣之间其乐融融，一片欢悦景象。
且看那在朝堂前排站立领班的官员，恭贺皇帝，期待着明年皇帝诞辰佳节的到来。