霜天曉角

宋代 • 趙希明

空山木落。
月淡闌干角。
相與羊裘披上，方知道、宦情薄。
老來須自覺。
酒尊行處樂。
疑到碧灣無路，灘聲小、櫓聲薄。

譯文：

空曠的山谷中，樹葉紛紛飄落，呈現出一片蕭索的景象。淡淡的月光灑在欄杆的一角，營造出一種清冷孤寂的氛圍。

我和友人一同披上羊皮裘衣，在這樣的情境下，才真切地體會到官場中的那些功名利祿、人情世故是如此淡薄，毫無意義。

人到了老年，就應該有自知之明。攜帶着酒壺，走到哪裏就在哪裏尋歡作樂。

我們駕着小船前行，還以爲到了那碧綠的水灣就沒有路可走了呢。然而，只聽到那灘頭水流衝擊的聲音漸漸變小，船櫓划水的聲音也越來越微弱，卻又似乎別有一番柳暗花明的意境。