如夢令

宋代 • 汪

幾點弄晴微雨。
翳日薄雲來去。
斷送一番春，滿徑楊花飛絮。
無語。
無語。
還是舊時院宇。

譯文：

天空中飄下了幾點零零星星的細雨，像是在逗弄着剛剛放晴的天色。那遮蔽太陽的薄雲，在天空中飄來飄去。這一番風雨，彷彿是在故意趕走春天，看那小路上，滿是隨風飛舞的楊花和柳絮。

我默默無言，只是靜靜地站着，還是和過去一樣沉默不語。眼前的庭院屋宇，也依舊是從前的模樣。