蝶戀花

宋代 • 汪

午夜涼生風不住。
河漢無聲，時見疏星度。
佳客伴君知未去。
對牀只欠瀟瀟雨。
素月四更山外吐。
金鴨慵添，消盡沈煙縷。
料想玉樓人念處。
歸舟日望荷花浦。

譯文：

午夜時分，涼風陣陣吹個不停。天上的銀河悄然無聲，不時能看見幾顆稀疏的星星緩緩劃過夜空。有好友陪伴着你，看樣子還沒離去呢。此刻你們相對而眠，只是可惜少了那窗外瀟瀟的雨聲相伴。

到了四更天，皎潔的明月從山外緩緩升起。屋裏的金鴨香爐也懶得再添香料，爐中的沉香已經燃盡，只剩下一縷縷煙霧飄散。我猜想此刻在華麗樓閣中的那個人也正在思念着你。她天天盼望着你乘坐的歸舟能早日回到那荷花盛開的水浦。