望江南・憶江南

宋代 • 李好義

思往事，白盡少年頭。
曾帥三軍平蜀難，沿邊四郡一齊收。
逆黨反封侯。
元宵夜，燈火鬧啾啾。
廳上一員閒總管，門前幾個紙燈球。
簫鼓勝皇州。

譯文：

回想過去的那些事情啊，我這少年的頭髮都變白了。我曾經率領着軍隊平定了蜀地的禍難，邊境上的四個郡都被我一舉收復。可那些叛逆的奸黨最後竟然得到了封侯的賞賜。

到了元宵佳節的夜晚，到處燈火閃爍，喧鬧嘈雜。而我呢，只是官府大廳裏一個閒置的總管，門前也就掛着幾個紙糊的燈球。可這地方的簫聲鼓聲，卻比京城還要熱鬧。