風入松

宋代 • 俞國寶

東風巷陌暮寒驕。
燈火鬧河橋。
勝遊憶遍錢塘夜，青鸞遠、信斷難招。
蕙草情隨雪盡，梨花夢與雲銷。
客懷先自病無聊。
綠酒負金蕉。
下幃獨擁香篝睡，春城外、玉漏聲遙。
可惜滿街明月，更無人爲吹簫。

譯文：

東風在街巷中呼嘯，傍晚的寒氣顯得格外囂張。河橋上燈火通明，熱鬧非凡。我回憶起曾經在錢塘度過的那些美好遊樂的夜晚，可如今我思念的人就像那遠去的青鸞，音信斷絕，難以將她召喚回來。我對她的深情就像蕙草一樣，隨着冬雪的消融而消逝；那些如夢般的過往，也如同與雲一起消散了。

我這客居他鄉的情懷，本就因百無聊賴而煩悶。辜負了那綠色的美酒和精美的酒杯。我放下帷幕，獨自擁着薰香的火籠入睡，春城外，傳來的更漏聲是那麼遙遠。可惜啊，滿街都灑着明亮的月光，卻再也沒有人能爲我吹簫了。