卜算子
翦烛写香笺，拨火温寒醑。
门外东风将我愁，欲作三更雨。
夜夜玉楼心，日日长亭路。
豆蔻花开信不来，尘满金钗股。
译文：
我剪去蜡烛的灯花，在散发着香气的信纸上书写着思念的话语。又拨弄着炉火，温热那带着丝丝寒意的美酒。门外东风呼啸，仿佛也沾染了我的哀愁，好像马上就要化作三更时分的凄雨。
每一夜，我都在华丽的楼阁中，满心都是对你的思念；每一天，我的思绪都徘徊在那长亭边的道路上，想象着你归来的样子。那豆蔻花已经盛开，可你的音信却一直不来。我的金钗上都落满了灰尘，就像我这被冷落的心境，渐渐积满了岁月的尘埃。