瑞鹤仙

宋代 • 俞国宝

春衫和泪著。
又燕入江南，雁归衡岳。
东风晓来恶。
绕西园无绪，泪随花落。
愁钟恨角。
梦无凭、难成易觉。
到春来易感，韩香顿减，沈腰如削。
离索。
挑灯占信，听鹊求音，不禁春弱。
云轻雨薄。
阳台远，信难托。
念盟钗一股，鸾光两破，已负秦楼素约。
但莫教、嫩绿成阴，把人误却。

译文：

我穿着春衫，泪水不断地浸湿衣衫。看那燕子已经飞进江南，大雁也回归到衡岳。清晨的东风啊，格外的恶劣。我在西园中漫无目的地徘徊，伤心的泪水随着飘落的花朵簌簌而下。那哀愁的钟声、怨恨的号角声，声声入耳。梦境虚无缥缈，难以做成且容易被惊醒。一到春天，我就容易感伤，就像韩寿身上的香气渐渐消散，又如沈约那般因忧愁而腰肢瘦损。

我孤独寂寞地生活着。夜里挑亮灯火占卜远方的消息，听到喜鹊的叫声就满心期待有好音信，身体实在禁不起这春日的柔弱凄迷。天空中云那么轻，雨那么薄。就像巫山神女与楚王欢会的阳台那样遥远，我想传递消息都找不到可靠的途径。想起当初我们盟誓的金钗被分成一股，那镜子也破成两半，我已然辜负了与佳人在秦楼的美好约定。只希望啊，不要让那绿叶成荫，误了我的良辰，负了我的深情。